Sunday, March 6, 2016

Snow White and the Band of Thieves



John Hassall's Snow White and the Seven Dwarfs


In the comments on my post on the history of mirrors, Nectar Vam mentioned a version of Snow White in which the heroine's helpers are the personified 12 Months of the year. That in itself is a fascinating concept, but it also got me wondering about how often Snow White is helped by creatures other than Dwarfs.

John Hassall's Snow White and the Seven DwarfsI turned once again to Surlalune's fabulous collection of Sleeping Beauty and Snow White Tales from Around the World! It's not an exhaustive group of Snow White tales (as if such a thing could exist), but with 40 variants from around the world it still reveals some interesting trends.

Some stories didn't quite have a group of characters that functioned like the dwarfs we're familiar with, but almost all did. And dwarfs were actually not that prevalent in the stories! The clear winners were thieves and robbers, in 9 stories. Next most popular was just a regular band of men, in 6 tales. When the helpers were males they were often brothers. In 4 versions, they were the heroine's own brothers (in fact you could probably call these versions of "The Twelve Brothers.")

Dwarfs weren't really that popular in folklore versions of Snow White, showing up only twice besides the Grimms' (they were featured in Joseph Jacob's story but that's basically a condensed version of the Grimms). Other characters that featured as helpers in two versions each: Giants, Fairies, and an Ogre husband and wife.

Other helper groups that appeared once were a wounded woman, a spirit of a dead woman living inside a magic castle, an old man, the Goddess Nycteris, and one group of dragons (although Heidi Anne Heiner notes that the dragons could also be translated as "heroic men").

Also, the number "7" wasn't present in every version either. No matter what form the helpers came in, they could be helping alone, in pairs, or other significant numbers-groups of 3, 7, 12, 24, and 40 were common.

John Hassall's Snow White and the Seven Dwarfs
What does this reveal about Snow White's friends? First of all, that help can come from the most unlikely places. Thieves and robbers are not a group you would most expect to treat a beautiful young girl as a sister (one group of robbers was also initially cannibals). Even if it was a group of young men, the fact that they're living by themselves, secluded in the woods, probably meant that they were cast out from normal society on some level. It's usual for us to hear of groups of young adults rooming together, but this is a newer concept-most young adults would historically get married as soon as possible to start their own families, and those that weren't married would probably still live with family and help raise relatives (this was at least true for young unmarried women, I'm not sure about unmarried men).

Some of Snow White's helpers-giants and ogres-would obviously be assumed to be very dangerous. I like that they weren't all males, either, although males prevailed (and sometimes there was an added helper role-an old man or woman might point Snow White to the house where the helpers lived, etc.)
John Hassall's Snow White and the Seven Dwarfs

And, although I just skimmed the tales, it really struck me once again how creepy the Prince is for being obsessed with a young girl's corpse. It really serves to highlight the contrast between how he and the group of helpers treat her. In the Portuguese "The Vain Queen," the man who takes in the beautiful Princess would like to marry her but gives her the power of choice-he asks if she would like to remain with him as his wife, or as his daughter, and she chooses the latter. This tale makes me wonder if the story just serves to highlight Snow White's growing older and desiring to marry, because at the end she is asked if she would like to marry the Prince who fell in love with her and she agrees.

John Hassall's Snow White and the Seven DwarfsThat story was one of the healthiest examples of love and marriage, but some were so extreme I feel like the marriage at the end wasn't necessarily assumed to be a happy ending. The Italian tale "The Crystal Casket" really highlights the creepy factor when the Prince's mother asks him, after he brings home an unconscious girl, "But what is it? A doll? A dead woman?" and he replies, "Mother, don't trouble yourself about what it is, it is my wife." The heroine, Ermellina, was referred to as a "doll" or an "it" for the rest of the text. (Cue "Psycho" theme...)

Not every Prince is quite that level of horrifying. In fact, in some versions, like the tale I referenced at the beginning, Myrsina, the Prince gets the chest that contains the body without knowing what is inside it, and only discovers later that it contains a beautiful woman. (That tale isn't available in full online, but the summary can be read on Wikipedia). In that story it was a ring that proved the Princess' ultimate downfall, not an apple (I noticed a ring was a very prevalent symbol but I didn't count the number of appearances, maybe in a future post?).

Illustrations by John Hassall

6 comments:

  1. Fascinating as always, I had heard of Snow White being helped by thieves from somewhere but didn't realise there are so many other alternatives! I like how this plays with typical fairy tale character types. Usually thieves/dragons/ogres/etc are bad, but here they help Snow White.

    The ring is interesting, too. Since rings are used as a symbol of engagement and marriage, it's almost like Snow White being harmed by one is a warning or foreshadowing of the bad treatment she could face from a future husband (like the creepy Italian prince!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ooh I like that interpretation of the ring being foreshadowing danger to come with marriage!

      Delete
  2. I agree about the creepiness of the prince - but also the notion of setting a presumably dead body in a glass coffin to rot! Eew! Just as well she isn't dead.

    Did you see the very silly but amusing Mireor, Mirror? In it, the seven dwarfs ARE a band of robbers.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I never did see Mirror Mirror! I probably should. The fact that the dwarfs are robbers makes me hope the makers did research into the tale and that was a nod to many of the older versions!

      Delete
  3. Actually, I think the Twelve Months of the year thing was from a variant of "The Kind and Unkind Girls." You know, the stories like "Diamonds and Toads," and "Mother Holle?" That kind of story. It's called "The Twelve Months," which I think is a Russian tale.

    I don't know though. Maybe there is a version of Snow White that has twelve months.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I know the Kind and Unkind Girls version you're referring to-Adam did a post on it at Fairy Tale Fandom here: http://www.fairytalefandom.com/2014/11/folk-tale-secret-stash-twelve-months.html

      There are many fairy tale motifs that appear in multiple tales, so it's not surprising it would find its way to different fairy tales!

      Delete